Pagamentos, preços, comparação com espanhol e português europeu
MAPA MENTAL 9 · PÁGINA 9 DE 15
🛍️ COMPRAS E DINHEIRO
— Pague, negocie e converse sobre preços em português —
🛍️COMPRAS
1
🏪 Na loja
🏪 LojaTienda
🏬 ShoppingCentro comercial
🧑💼 Vendedor(a)Vendedor(a)
🚪 ProvadorProbador
🪟 VitrineVitrina
2
💳 Formas de pagamento
💵 DinheiroEfectivo
💳 Cartão de créditoTarjeta de crédito
📱 Pix ⭐Transferencia instantánea BR
💰 TrocoCambio / Vuelto
3
💬 Perguntando o preço
Quanto custa?¿Cuánto cuesta?
Quanto é?¿Cuánto es?
Tem desconto?¿Hay descuento?
Tá muito caroEstá muy caro
4
🏷️ Preço e promoções
🏷️ PreçoPrecio
🎉 PromoçãoPromoción
✅ BaratoBarato
❌ CaroCaro
LiquidaçãoLiquidación / Rebajas
5
🔄 Trocas e devoluções
TrocarCambiar
DevolverDevolver
Nota fiscalFactura / Recibo
GarantiaGarantía
6
🗣️ Negociando
Preço melhor?¿Mejor precio?
Vou levar doisVoy a llevar dos
Só isso, obrigadoSolo eso, gracias
💬 Mini diálogo — situação real
Você: Quanto custa essa camisa? ¿Cuánto cuesta esta camisa?
Vendedor: Custa 50 reais, mas tá com 20% de desconto. Cuesta 50 reales, pero tiene 20% de descuento.
Você: Ótimo! Posso pagar com Pix? ¡Genial! ¿Puedo pagar con Pix?
Vendedor: Pode sim! Aqui está o QR code. ¡Claro! Aquí está el código QR.
🌎 PT-Brasil × PT-Portugal × Espanhol
🇧🇷 Brasil
🇵🇹 Portugal
🇪🇸 Espanhol
Shopping
Centro comercial
Centro comercial
Troco
Troco
Cambio / Vuelto
Tá muito caro
Está muito caro
Está muy caro
💡 Tip de uso
Pix é a forma de pagamento mais rápida e usada no Brasil — funciona por QR code ou número de telefone, é instantâneo e sem taxas para pessoas físicas.
⚠️ Erro comum
Não confunda "barato" (cheap) com "barata" (cockroach) — é uma palavra igual mas com significados totalmente diferentes dependendo do contexto e gênero!
⏱️ Desafio de 60 segundos
"Quanto custa esse produto? Tem desconto? Posso pagar com cartão ou Pix? Ah, e vocês fazem troca se eu não gostar?"
Simule uma compra completa perguntando tudo, sem parar por 60 segundos.
🧠 Quiz rápido
🏆 0/0
🔥 0 em sequência
1. "¿Cuánto cuesta?" em português é:
Quanto custa?
Onde fica?
Tem desconto?
2. Qual é o método de pagamento instantâneo mais usado no Brasil?