1
😊 Emoções positivas
- 😊 FelizFeliz
- 🤩 Animado(a)Emocionado(a)
- 😌 Orgulhoso(a)Orgulloso(a)
- 😅 Aliviado(a)Aliviado(a)
- 🙏 Grato(a)Agradecido(a)
2
😢 Emoções negativas
- 😢 TristeTriste
- 😠 Bravo(a) / Chateado(a)Enojado(a)
- 😟 Preocupado(a)Preocupado(a)
- 😩 Estressado(a)Estresado(a)
- 😴 Cansado(a)Cansado(a)
3
😨 Medo e nervosismo
- 😨 Com medoCon miedo
- 😬 Nervoso(a)Nervioso(a)
- 😰 Ansioso(a)Ansioso(a)
- 😲 Surpreso(a)Sorprendido(a)
4
🗣️ Perguntando como está
- Como tá se sentindo?¿Cómo te sientes?
- O que aconteceu?¿Qué pasó?
- Você tá bem?¿Estás bien?
- Precisa de ajuda?¿Necesitas ayuda?
5
💙 Expressando apoio
- Vai ficar tudo bemTodo va a estar bien
- Eu entendo vocêTe entiendo
- Conte comigoCuenta conmigo
- Tô aqui pra vocêEstoy aquí para ti
6
🎭 Reações e expressões faciais
- 😄 SorrirSonreír
- 😭 ChorarLlorar
- 😂 RirReír
- 😮💨 SuspirarSuspirar
💬 Mini diálogo — situação real
A: Você tá bem? Parece meio chateado. ¿Estás bien? Pareces un poco molesto.
B: Tô meio estressado com o trabalho, mas vai ficar tudo bem. Estoy un poco estresado con el trabajo, pero todo va a estar bien.
A: Eu entendo você. Conte comigo se precisar de algo. Te entiendo. Cuenta conmigo si necesitas algo.
B: Obrigado, isso me deixa mais aliviado. Gracias, eso me hace sentir más aliviado.
🌎 PT-Brasil × PT-Portugal × Espanhol
| 🇧🇷 Brasil | 🇵🇹 Portugal | 🇪🇸 Espanhol |
|---|
| Chateado(a) |
Chateado(a) |
Molesto(a) / Enojado(a) |
| Tô com medo |
Estou com medo |
Tengo miedo |
| Vai ficar tudo bem |
Vai correr tudo bem |
Todo va a estar bien |
💡 Tip de uso
"Tô com medo/saudade/vergonha" usa ESTAR + COM pra emoções, igual usamos pra fome e sede — é a estrutura padrão do português brasileiro.
⚠️ Erro comum
Não confunda "chateado" (molesto/triste) com "chato" (aburrido) — são palavras parecidas mas com significados diferentes!
⏱️ Desafio de 60 segundos
"Hoje eu tô muito feliz e animado! Tô um pouco cansado também, mas no geral tô me sentindo grato pela minha vida."
Descreva como você está se sentindo hoje, falando por 60 segundos sem parar.
🧠 Quiz rápido
1. "Tengo miedo" em português é:
Eu sou medo
Tô com medo
Eu tenho medo
2. "Chateado" e "chato" significam a mesma coisa?
Sim, são sinônimos
Não, são diferentes
3. Qual expressão mostra apoio a alguém triste?
Conte comigo
Que saco!
Tá osso